Gollegiella

Gollegiella – Nordiskt samiskt språkpris - instiftades av ministrarna för samefrågor samt sametingspresidenterna i Norge, Sverige och Finland. Priset delas ut vartannat år sedan 2004. Språkpriset är på 12 500 euro. Språkpriset delas ut för fjärde gången hösten 2010 under det årliga mötet för sametingspresidenterna och ministrarna för samefrågor. Mötet hålls i Stockholm i november.

Syfte med priset
Syftet med språkpriset är att främja, utveckla och bevara de samiska språken i Norge, Sverige, Finland och Ryssland. En bedömningskommitté utser vinnare av språkpriset. Bedömningskommittén 2008-2011 består av Hanna Outakoski, Rosmari Huuva, Erkki Lumisalmi, Nora Bransfjell och Nina Afanasjeva.

Föreslå en kandidat!
Medborgare, organisationer, institutioner och myndigheter i Norge, Sverige, Finland och Ryssland kan föreslå en kandidat för språkpriset år 2010. Gör ett skriftligt förslag på en prisvinnare med en skriftlig motivering på högst 1-2 sidor. Förslaget ska vara kommittén till handa senast den 1 september 2010.

Vem kan få priset?
Språkpriset delas ut till enskilda personer grupper, organisationer, föreningar och/eller institutioner i Norge, Sverige, Finland och Ryssland som har gjort en betydelsefull insats för att främja det samiska språket skrftligt, muntligt eller i annan form. Initiativ av många slag för att främja det samiska språket beaktas. Priset kan delas.

Kontaktuppgifter till bedömningskommittén:

Brita Stina Sjaggo (sekreterare för bedömningskommittén)
Sametinget, Box 90
SE-981 22 Kiruna
Sweden

Tel: +46(0)70-33 99 575, Fax: +46(0)980-780 31
E-mail: brita@sametinget.se

BAKGRUND

Om de samiska språken
Det beräknas finnas 20.000 - 30.000 personer som talar något av de samiska språken (varieteterna). Det största samiska språket är nordsamiska, som talas i Norge, Sverige och Finland. I Sverige och Norge talas även sydsamiska, umesamiska och lulesamiska. I Finland talas även enaresamiska och skoltsamiska. I Ryssland talar de flesta samerna kildinsamiska, och väldigt få talar de övriga samiska språken. De samiska språken är hotade. 2008 dog den siste talaren av akkala-samiska i Ryssland. Vad är det som försvinner när språk "dör"? Ett språk innehåller många tankesätt och uttryck. Det illustrerar ett förhållningssätt till livet och är en bärare av kulturhistorisk kunskap. Ett språk är så förknippat med identitet och tillhörighet att det inte är utbytbart utan en stark känsla av förlust och sorg. För att uppmuntra språkrevitalisering har Gollegiella-priset instiftats.

Tidigare vinnare:

2004
Ella Holm Bull och Anarâkielâ servi (Föreningen för enaresamiska) fick det nyinrättade nordiska samiska språkpriset Gollegiella år 2004. Ella Holm Bull (1929-2006) arbetade hela sitt liv med att främja användningen av sydsamiska som ett muntligt och skriftligt språk. Anarâkielâ servi har sedan det grundades i Enare i Finland 1986 bedrivit ett framgångsrikt revitaliseringsarbete för att främja det enaresamiska språket.

2006
Harald Gaski och Jouni Moshnikoff fick språkpriset 2006. Jouni Moshnikoff uppmärksammades för sitt stora engagemang för att främja sitt modersmål, östsamiska. Harald Gaski har bedrivit ett omfattande språkutvecklingsarbete och har genom sin forskning bidragit till att höja statusen på samiskspråkig litteratur.

2008
2008 års vinnare var organisationen Sami Siida i Utsjoki, Finland och språkarbetaren Henrik Barruk, Storuman, Sverige. Kati Eriksen tog emot priset på Sami Siidas vägnar. Sami Siida har sedan 70-talet idogt arbetat med att stärka samiskans ställning i Utsjoki kommun. Henrik Barruk har under många år arbetat med att dokumentera och revitalisera umesamiskan. Umesamiska talades i gränsområdet mellan sydsamiska och nordsamiska och har drag av båda språken. De första skrifter som trycktes på samiska på 1600-talet var skrivna på umesamiska, bland annat en ABC-bok.